Politica de confidențialitate

Data acceptării: 2026-07-01

Prezentul document conține informațiile privind prelucrările de date efectuate de către Suhajda Péter E.V. (denumit în continuare: Operatorul) în cadrul funcționării magazinului online http://pawlazzo.com, referitoare la protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (denumit în continuare: Regulamentul, GDPR).

I. Datele Operatorului

Nume: Suhajda Péter E.V.

Sediul social: 2161 Csomád, Kossuth Lajos út 47.

Cod fiscal: 92169878-1-33

Număr de înregistrare: 62498298

Reprezentant: Suhajda Péter

Adresă de corespondență, gestionarea reclamațiilor: 2161 Csomád, Kossuth Lajos út 47.

E-mail: info@pawlazzo.com

Număr de telefon: +36303470383

Website: http://pawlazzo.com

II. Descrierea prelucrărilor de date efectuate în cursul operării magazinului online și al executării contractelor

II.1. Înregistrarea pe site-ul web

Conținutul și scopul prelucrării
Prin stocarea datelor furnizate în cursul înregistrării, Operatorul poate asigura un serviciu mai comod (de ex. persoana vizată nu trebuie să își furnizeze din nou datele la o achiziție ulterioară). Înregistrarea nu este o condiție pentru încheierea contractului

Date prelucrate
În cursul prelucrării, Operatorul prelucrează numele, adresa, numărul de telefon, adresa de e-mail, caracteristicile Produsului achiziționat și data achiziției dumneavoastră.

Durata prelucrării
Până la retragerea consimțământului dumneavoastră.

Temeiul juridic al prelucrării
Consimțământul dumneavoastră voluntar, acordat Operatorului prin înregistrare [prelucrare în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera a) din Regulament]

II.2. Procesarea comenzii

Conținutul și scopul prelucrării
Procesarea și executarea comenzilor, comunicarea legată de comandă (inclusiv trimiterea notificărilor privind stadiul comenzii, emiterea facturii) se realizează ca activități de prelucrare necesare pentru executarea contractului.

Date prelucrate

În cursul prelucrării, Operatorul prelucrează numele, adresa, numărul de telefon, adresa de e-mail, caracteristicile Produsului achiziționat, numărul comenzii și data achiziției dumneavoastră.

Prelucrarea și furnizarea datelor sunt indispensabile pentru executarea contractului.

Durata prelucrării
Prelucrăm datele timp de 5 ani de la executarea contractului, în conformitate cu termenul de prescripție de drept civil.

Temeiul juridic al prelucrării
Executarea contractului încheiat cu dumneavoastră, în calitate de cumpărător. [prelucrare în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera b) din Regulament]

II.3. Emiterea facturii

Conținutul și scopul prelucrării

Procesul de prelucrare are loc în scopul emiterii facturii în conformitate cu legislația și al îndeplinirii obligației de păstrare a documentelor justificative contabile. În temeiul articolului 169 alineatele (1)-(2) din Legea nr. C din 2000 privind contabilitatea (Legea Contabilității), societățile comerciale trebuie să păstreze documentele justificative contabile care susțin în mod direct și indirect evidența contabilă

Date prelucrate
Nume, adresă.

Durata prelucrării
În temeiul articolului 169 alineatul (2) din Legea Contabilității, facturile emise trebuie păstrate timp de 8 ani de la data emiterii facturii.

Temeiul juridic al prelucrării

Îndeplinirea unei obligații legale. În temeiul articolului 159 alineatul (1) din Legea nr. CXXVII din 2007 privind taxa pe valoarea adăugată, emiterea facturii este obligatorie, iar în temeiul articolului 169 alineatul (2) din Legea Contabilității aceasta trebuie păstrată timp de 8 ani [prelucrare în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera c) din Regulament].

II.4. Prelucrarea datelor legată de livrarea produselor

Conținutul și scopul prelucrării
Comanda dumneavoastră este livrată la adresa indicată de dumneavoastră, în conformitate cu modalitatea de livrare aleasă de dumneavoastră, cu ajutorul partenerilor noștri.

Date prelucrate
Nume, adresă, adresă de e-mail, număr de telefon.

Durata prelucrării
Operatorul prelucrează datele pe durata livrării produsului comandat.

Temeiul juridic al prelucrării
Temeiul juridic al prelucrării este executarea contractului [prelucrare în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera b) din Regulament].

II.5. Prelucrarea datelor legată de trimiterea newsletterului

Conținutul și scopul prelucrării
Procesul de prelucrare are loc în scopul trimiterii newsletterelor.

Date prelucrate
Nume, adresă de e-mail

Durata prelucrării
Până la retragerea consimțământului persoanei vizate.

Temeiul juridic al prelucrării
Consimțământul dumneavoastră voluntar, acordat Operatorului prin abonarea la newsletter [prelucrare în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera a) din Regulament]

III. Informații privind utilizarea modulelor cookie

III.1. Ce este un cookie?

Operatorul utilizează așa-numitele module cookie (cookie-uri) în cursul vizitării site-ului web. Cookie-ul este un pachet de informații format din litere și cifre, pe care site-ul nostru îl trimite browserului dumneavoastră cu scopul de a salva anumite setări, de a facilita utilizarea site-ului nostru și de a contribui la colectarea unor informații relevante, cu caracter statistic, despre vizitatorii noștri.

O parte dintre modulele cookie nu conțin informații personale și nu sunt apte să identifice utilizatorul individual, însă o altă parte conține un identificator individual – un șir de numere secret, generat aleatoriu – pe care dispozitivul dumneavoastră îl stochează, asigurând astfel și identificabilitatea dumneavoastră. Durata de funcționare a fiecărui modul cookie este indicată în descrierea corespunzătoare a acestuia.

Puteți dezactiva funcționarea modulelor cookie și din setările browserului dumneavoastră; informații mai detaliate găsiți la linkurile de mai jos:

III.2. Contextul legal și temeiul juridic al modulelor cookie:

Distingem, în principiu, trei tipuri de cookie-uri: cookie-uri strict necesare, care servesc funcționării corecte a Site-ului web, cookie-uri cu scop statistic și cookie-uri cu scop de marketing.

Temeiul juridic al prelucrării este, în cazul cookie-urilor cu scop statistic și de marketing, consimțământul dumneavoastră, în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera a) din Regulament, iar în cazul cookie-urilor strict necesare, interesul legitim necesar pentru asigurarea funcționării Site-ului web, în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera f) din Regulament.

III.3. Principalele caracteristici ale modulelor cookie utilizate de site-ul web:

Module cookie strict necesare:

În cazul în care nu acceptați utilizarea acestor module cookie, este posibil ca anumite funcții să nu vă fie disponibile.

woocommerce_cart_hash Ajută WooCommerce să stabilească momentul în care se modifică conținutul/datele coșului. Durată: până la expirarea sesiunii.

woocommerce_items_in_cart Ajută WooCommerce să stabilească momentul în care se modifică conținutul/datele coșului. Durată: până la expirarea sesiunii.

wp_woocommerce_session_ Conține un cod unic pentru fiecare cumpărător, pentru a ști unde poate găsi în baza de date datele coșului fiecărui cumpărător. Durată: 2 zile.

woocommerce_recently_viewed Controlează widgetul Recent Viewed Products. Durată: până la expirarea sesiunii.

store_notice[notice id] Permite clienților să închidă mesajul magazinului online (Store Notice). Durată: până la expirarea sesiunii.

woocommerce_snooze_suggestions__[suggestion] Permite clienților să închidă sugestiile Marketplace. Durată: 2 zile.

woocommerce_dismissed_suggestions__[context] Numărul de respingeri ale sugestiilor, dacă este activat. Durată: 1 lună.

Module cookie cu scop statistic:

Cookie-ul Google Analytics: Google Analytics este instrumentul de analiză al Google, care ajută proprietarii de site-uri web și aplicații să obțină o imagine mai exactă asupra activității vizitatorilor lor. Serviciul poate utiliza module cookie pentru a colecta informații și a genera rapoarte pe baza datelor statistice privind utilizarea site-ului web, fără a identifica individual vizitatorii pentru Google. Principalul cookie utilizat de Google Analytics este cookie-ul „__ga”. Pe lângă rapoartele generate din datele statistice de utilizare a site-ului, Google Analytics – împreună cu unele module cookie publicitare descrise mai sus – poate fi utilizat și pentru a afișa reclame mai relevante în produsele Google (de exemplu, în Căutarea Google) și pe întregul internet. Durata de viață a modulelor cookie Google Analytics: _ga – 2 ani; ga – 2 ani. Modulele cookie Analytics stochează informații despre dumneavoastră numai în cazul în care ați consimțit la utilizarea cookie-urilor în panoul de gestionare a modulelor cookie, iar prin aplicarea Google Consent Mode v2, Google stochează faptul acordării consimțământului. În acest caz, Google va dispune de informații și despre situația în care revocați ulterior acest consimțământ.

tk_ai Stochează un identificator anonim generat aleatoriu. Acesta este utilizat numai în zona panoului de administrare (/wp-admin) și servește la urmărirea utilizării, dacă este activat. Durată: până la expirarea sesiunii.

Module cookie cu scop de marketing:

Facebook pixel (cookie Facebook) Pixelul Facebook este un cod cu ajutorul căruia se generează rapoarte privind conversiile pe site-ul web, se pot constitui audiențe țintă, iar proprietarul site-ului primește date analitice detaliate despre modul în care vizitatorii utilizează site-ul. Cu ajutorul pixelului Facebook, se pot afișa vizitatorilor site-ului oferte și reclame personalizate pe platforma Facebook. Modulele cookie Facebook pixel utilizate și durata lor de viață: _fbp – 3 luni; fr – 3 luni

IV. Destinatarii datelor cu caracter personal

IV.1. Persoanele împuternicite de operator la care apelează Operatorul

Persoana împuternicită de operator: persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care prelucrează date cu caracter personal în numele operatorului.

IV.1.1. Furnizor de servicii de găzduire

Denumirea persoanei împuternicite: DigitalOcean, LLC

Datele de contact ale persoanei împuternicite:

Număr de telefon:

Adresă de e-mail: contact@digitalocean.com

Sediul social: 101 Avenue of the Americas, 10th Floor, New York, NY 10013, USA

Website: digitalocean.com

Persoana împuternicită de operator efectuează, în baza contractului încheiat cu Operatorul, stocarea datelor cu caracter personal. Aceasta nu este autorizată să ia cunoștință de datele cu caracter personal.

IV.1.2. Prelucrarea datelor legată de facturare

Denumirea persoanei împuternicite: Billingo Technologies Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Sediul persoanei împuternicite: 1133 Budapest, Árbóc utca 6.

Numărul de telefon al persoanei împuternicite: +36-1/500-9491

Adresa de e-mail a persoanei împuternicite: hello@billingo.hu

Website-ul persoanei împuternicite: billingo.hu

Persoana împuternicită de operator participă, în baza contractului încheiat cu Operatorul, la emiterea și evidența documentelor justificative contabile.

IV.1.3. Prelucrare de date către o țară terță: The Rocket Science Group LLC.

Descrierea prelucrării de date în afara UE, garanții

Denumirea persoanei împuternicite: The Rocket Science Group LLC.
Sediul persoanei împuternicite: 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA
Adresa de e-mail a persoanei împuternicite: privacy@mailchimp.com
Website-ul persoanei împuternicite: mailchimp.com

Mailchimp prelucrează datele cu caracter personal în afara teritoriului Uniunii Europene. Persoana împuternicită de operator participă, în baza contractului încheiat cu Operatorul, la trimiterea newsletterelor.

Mailchimp este parte a Cadrului de confidențialitate a datelor UE-SUA (Data Privacy Framework), care oferă garanții adecvate în ceea ce privește conformitatea juridică a prelucrării de date realizate într-o țară terță.

IV.2. Transferul de date către terți

Operatorul transferă date către terți (destinatari) după cum urmează. Acești destinatari nu prelucrează datele conform instrucțiunilor Operatorului, ci în baza propriilor politici de prelucrare a datelor, în calitate de operatori independenți.

IV.2.1. Destinatarii prelucrărilor de date legate de livrarea produselor

Denumirea destinatarului: GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft.

Sediul destinatarului: 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2.

Numărul de telefon al destinatarului: 06-29-88-67-00

Adresa de e-mail a destinatarului: info@gls-hungary.com

Website-ul destinatarului: https://gls-group.eu/HU/hu/home

Firma de curierat participă, în baza contractului încheiat cu Operatorul, la livrarea produsului comandat. Firma de curierat prelucrează datele cu caracter personal primite în conformitate cu prevederile notei de informare privind prelucrarea datelor disponibile pe site-ul său web.

Scopul transferului de date: furnizarea către firma de curierat a datelor legate de achiziție, în vederea realizării livrării.

Temeiul juridic al transferului de date: executarea contractului încheiat între dumneavoastră și Operator, în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera b) din Regulament, contract care include și livrarea produsului, în cazul în care ați ales o modalitate de livrare în cursul comenzii.

IV.2.2. Destinatarii prelucrărilor de date legate de livrarea produselor

Denumirea destinatarului: Csomagpiac Kft.

Sediul destinatarului: 2100 Gödöllő, Németh László u. 1/B

Numărul de telefon al destinatarului: +36709409442

Adresa de e-mail a destinatarului: info@csomagpiac.hu

Website-ul destinatarului: https://csomagpiac.hu/

Scopul transferului de date: furnizarea către firma de curierat a datelor legate de achiziție, în vederea realizării livrării.

IV.2.3. Transferul de date legat de plata online

Denumirea operatorului: Stripe Technology Europe, Limited (STEL)

Sediul operatorului: One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, D02 FX04, Irlanda

Numărul de telefon al operatorului:

Adresa de e-mail a operatorului:

Website-ul operatorului: stripe.com

Scopul transferului de date:

Furnizorul de servicii de plată participă, în baza contractului încheiat cu Operatorul, la executarea plății online, în vederea căreia, în cursul procesului de achiziție, are loc un transfer de date către furnizorul de servicii de plată online, în scopul realizării operațiunii de plată.

Scopul transferului de date: furnizarea către furnizorul de servicii de plată online a datelor tranzacționale necesare operațiunii de plată inițiate la acesta, legată de achiziție.

Sfera datelor transferate: În cadrul transferului de date, transmitem furnizorului de servicii de plată datele necesare executării operațiunii de plată, în special suma de plată, identificatorul comenzii și adresa de e-mail.

Temeiul juridic al transferului de date: executarea contractului încheiat între dumneavoastră și Operator, în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera b) din Regulament, contract care include plata din partea cumpărătorului, iar în cazul plății online, transferul de date prevăzut la prezentul punct este necesar pentru efectuarea plății

V. Drepturile de care beneficiați în cursul prelucrării datelor

În cursul duratei prelucrării, în conformitate cu prevederile Regulamentului, vă sunt recunoscute drepturile indicate în prezenta notă de informare.

În cazul în care doriți să vă exercitați drepturile, acest lucru presupune identificarea dumneavoastră, precum și necesitatea ca Operatorul să comunice cu dumneavoastră. Prin urmare, în scopul identificării va fi necesară furnizarea unor date cu caracter personal (identificarea se poate baza însă doar pe date pe care Operatorul le prelucrează oricum despre dumneavoastră), iar reclamațiile dumneavoastră privind prelucrarea datelor vor fi disponibile în contul de e-mail al Operatorului, în termenul indicat în prezenta notă de informare cu privire la reclamații.

Operatorul răspunde la reclamațiile legate de prelucrarea datelor în termen de cel mult 30 de zile.

V.1. Dreptul de retragere a consimțământului

Aveți dreptul de a vă retrage oricând consimțământul acordat pentru prelucrarea datelor. În acest caz, vom șterge din sistemele noastre datele dumneavoastră cu caracter personal prelucrate pe baza consimțământului.

V.2. Dreptul de acces la datele cu caracter personal

Aveți dreptul de a obține din partea noastră o confirmare că se prelucrează sau nu date cu caracter personal care vă privesc. În caz afirmativ, aveți dreptul de acces la aceste date, precum și de a fi informat cu privire la următoarele:

scopul în care prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal;
ce tip (categorie) de date cu caracter personal prelucrăm despre dumneavoastră;
cui, respectiv căror destinatari le-am transferat sau le putem transfera datele cu caracter personal;
pentru cât timp stocăm datele cu caracter personal sau, dacă acest lucru nu poate fi stabilit dinainte, pe baza căror criterii determinăm durata prelucrării;
ce drepturi aveți în ceea ce privește rectificarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, precum și dreptul de opoziție în cazul prelucrării bazate pe interes legitim;
posibilitatea de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere;
dacă datele nu au fost obținute de la dumneavoastră, sursa acestor date;
dacă aplicăm un proces decizional automatizat (inclusiv crearea de profiluri) și, în caz afirmativ, informații privind logica utilizată, precum și privind importanța și consecințele preconizate ale unei astfel de prelucrări pentru dumneavoastră.

Scopul exercitării dreptului de acces este, în primul rând, verificarea legalității prelucrării datelor. În cazul în care solicitați, în mod nejustificat de frecvent, informații cu conținut identic, avem dreptul de a percepe o taxă rezonabilă.

V.3. Dreptul la rectificare

Aveți dreptul de a obține, la cerere, din partea Operatorului, fără întârzieri nejustificate, rectificarea datelor cu caracter personal inexacte care vă privesc.

V.4. Dreptul la restricționarea prelucrării

Aveți dreptul de a obține, la cerere, din partea Operatorului, restricționarea prelucrării, în cazul în care se aplică una dintre următoarele situații:

contestați exactitatea datelor cu caracter personal, caz în care restricționarea se va aplica pentru perioada care îi permite Operatorului să verifice exactitatea datelor cu caracter personal; dacă datele corecte pot fi stabilite imediat, restricționarea nu se va aplica;
prelucrarea este ilegală, dar dumneavoastră vă opuneți ștergerii datelor din orice motiv (de exemplu, deoarece datele vă sunt importante pentru valorificarea unei pretenții juridice) și, prin urmare, solicitați în schimb restricționarea utilizării acestora, în loc de ștergere;
Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării indicate, dar dumneavoastră le solicitați pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; sau
v-ați opus prelucrării, dar interesul legitim al Operatorului poate justifica, de asemenea, prelucrarea; în acest caz, prelucrarea trebuie restricționată până la stabilirea faptului dacă motivele legitime ale Operatorului prevalează asupra motivelor dumneavoastră legitime.

În cazul în care prelucrarea face obiectul unei restricționări, aceste date cu caracter personal pot fi prelucrate, cu excepția stocării, numai cu consimțământul persoanei vizate sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță, sau pentru protecția drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice, sau din motive de interes public important al Uniunii sau al unui stat membru.

V.5. Dreptul la ștergerea datelor – dreptul de a fi uitat

Aveți dreptul de a obține din partea Operatorului ștergerea, fără întârzieri nejustificate, a datelor cu caracter personal care vă privesc, dacă se aplică unul dintre următoarele motive:

datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru îndeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt mod de către Operator;
vă retrageți consimțământul și nu există niciun alt temei juridic pentru prelucrare;
vă opuneți prelucrării bazate pe interes legitim și nu există motive legitime care să prevaleze în ceea ce privește prelucrarea,
datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal de către Operator, fapt constatat în urma unei reclamații,
datele cu caracter personal trebuie șterse pentru respectarea unei obligații legale prevăzute de dreptul Uniunii sau de dreptul statului membru care se aplică Operatorului.

Ștergerea nu se aplică în măsura în care prelucrarea este necesară:

pentru îndeplinirea unei obligații legale care prevede prelucrarea în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului statului membru care se aplică operatorului (un astfel de caz este prelucrarea realizată în cadrul facturării, întrucât păstrarea facturii este prevăzută de lege), respectiv pentru îndeplinirea unei sarcini executate din motive de interes public sau în cadrul exercitării unei autorități publice cu care este învestit operatorul;
pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță (de ex.: dacă Operatorul are o creanță față de dumneavoastră pe care încă nu ați achitat-o, sau dacă este în curs de soluționare o reclamație a consumatorului ori o reclamație privind prelucrarea datelor).

V.6. Dreptul la opoziție

Aveți dreptul de a vă opune oricând, din motive legate de situația dumneavoastră particulară, prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal bazate pe interes legitim. În acest caz, Operatorul nu mai poate prelucra datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care demonstrează că prelucrarea este justificată de motive legitime și imperioase care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră sau care sunt legate de constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

V.7. Dreptul la portabilitatea datelor

În cazul în care prelucrarea se bazează pe consimțământul dumneavoastră voluntar sau se realizează în vederea îndeplinirii unei obligații contractuale, aveți dreptul de a solicita Operatorului să primiți datele pe care le-ați furnizat Operatorului, pe care acesta vi le va pune la dispoziție în format xml, JSON sau csv; dacă acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic, puteți solicita ca Operatorul să transmită datele în acest format către un alt operator.

V.8. Dreptul la o cale de atac

Dacă, în opinia dumneavoastră, Operatorul a încălcat vreo dispoziție legală privind prelucrarea datelor sau nu a dat curs unei cereri a dumneavoastră, puteți iniția procedura Autorității Naționale pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației (NAIH) în vederea încetării prelucrării presupus ilegale (sediu: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., adresă de corespondență: 1363 Budapest, Pf. 9., e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, numere de telefon: +36 (30) 683-5969 +36 (30) 549-6838; +36 (1) 391 1400).

Vă informăm, de asemenea, că, în cazul încălcării dispozițiilor legale privind prelucrarea datelor sau dacă Operatorul nu a dat curs unei cereri a dumneavoastră, vă puteți adresa instanței competente potrivit domiciliului sau reședinței dumneavoastră.

VI. Alte dispoziții

VI.1. Modificarea notei de informare privind prelucrarea datelor

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica prezenta notă de informare privind prelucrarea datelor, într-un mod care nu afectează scopul și temeiul juridic al prelucrării.

VI.2. Versiune descărcabilă

Prezenta notă de informare privind prelucrarea datelor poate fi descărcată și în format PDF aici.

Notă de informare privind prelucrarea datelor (PDF)